Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highlighted in the figure
Russian translation:
является ярким акцентом всего ансамбля
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Feb 23, 2012 15:13
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
highlighted in the figure
English to Russian
Tech/Engineering
Architecture
wood buildings
The forecourt, which is the gate to the building and which is demarcated by the walls made from logs from demolished houses, is **highlighted in the figure**.
просьба помочь красиво выразиться.
просьба помочь красиво выразиться.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | является ярким акцентом всего ансамбля |
Natalie_GriGri
|
| 3 +1 | выделен на рисунке |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
6 hrs
Natalie_GriGri
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
I think in subtitles
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
является ярким акцентом всего ансамбля
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
10 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
выделен на рисунке
-
Note from asker:
| Спасибо, но тут нет никакого рисунка. речь идет об уникальном дизайне переднего двора архитектурного произведения. |
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
46 mins
|
Something went wrong...