Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to offset/allowance
Russian translation:
компенсировать / скидка
Added to glossary by
Angelika Kuznetsova
Jul 4, 2008 11:17
15 yrs ago
English term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
to offset/allowance
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
ship sale
NNN has agreed to offset a maximum US$1000 from the Sale Price to allow the Purchaser to complete Class Survey work. The deposit received and used for ..... will be included in the US$1000 allowance.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | компенсировать / скидка |
Angelika Kuznetsova
|
| 4 | возмешать / скидка |
Ellen Kraus
|
| 3 | (допустимая) погрешность |
mk_lab
|
Change log
Jul 5, 2008 21:15: Angelika Kuznetsova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95737">Anneta Vysotskaya's</a> old entry - "to offset/allowance"" to ""компенсировать / скидка""
Proposed translations
+2
6 mins
Angelika Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Creative, experienced, responsible
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
компенсировать / скидка
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
6 mins
(допустимая) погрешность
Т.е., сразу бабки низзя точно указать
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
возмешать / скидка
я тат думаю
Something went wrong...