трудно судить по такому короткому ответу, но это может быть и головка, что в принципе сути не меняет.

Это скорее всего изностостойкие накладки, состояние которых необходимо проверять при обслуживании механизма. Лучше переводить не "инспекция", а "проверка состояния". "Вращающийся" выражает состояние барабана, барабан может и не вращаться в какой-то момент. Здесь же нужно определить тип барабана, т.е. ротационный или роторный. Как например, "rotary press" - ротационный печатный станок. И еще, "rotary" является определением не для накладок, а для барабана - ротационный барабан