Mar 21, 2007 08:52
17 yrs ago
English term
(straight or prone)
English to Russian
Medical
Medical (general)
general
Total loss of movement of wrist:
- in an unfavourable position (flexion, forced extension of) - 40% 30%
- in a favourable position (straight or prone) - 20% 15%
- in an unfavourable position (flexion, forced extension of) - 40% 30%
- in a favourable position (straight or prone) - 20% 15%
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (прямое или пронированное) |
Maksym Nevzorov
|
Change log
May 3, 2007 15:01: Maksym Nevzorov changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
15 hrs
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
Selected
(прямое или пронированное)
пронация - это когда ладонь смотрит вниз (в случае вытянутой вперед руки), в противоположность супинации - когда ладонь смотрит вверх.
возможно, под straight подразумевается как раз супинация, но уверенности в этом у меня нет.
возможно, под straight подразумевается как раз супинация, но уверенности в этом у меня нет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...