English to Russian Other ����������

Смысл ясен, но вот как эту учебную практику и программу назвать? "Целевая", "по распределению", "по направлению" – все звучит как-то неуклюже. Вот примеры из текста:

Reconnect Programme Brings Bosnians Home for Summer – это заголовок стати

The American volunteer organisation Community of Bosnia, which runs the Reconnect Internship Programme, has brought about 70 Bosnians to the United States to finish their educations since 1994. Two years ago, they decided to bring some of these US-educated Bosnians back.

Ejupovic may have returned for the longer term, but it was her Reconnect Internship at Volkswagen in 2001 that put the idea in her head. She had just graduated from the University of Southern California...

While Ejupovic returned to BiH for longer than she'd originally planned, one young woman involved in Reconnect said that she sees her return as just a first step in a globe-trotting career. Lejla Ibrahimpasic, 25, had gone to Community of Bosnia retreats in the United States, and through a friend found a job in the Sarajevo office of Vienna-based Horizont Venture Management, which invests in small and medium-sized businesses.

Спасибо.

Ангелина