Не дайте предателю поцеловать вас
Ne dajte predatelyu potselovat' vas

A sentence from Patrick Henry's St. John's speech (reminding of Juda's kiss):
"And judging by the past, I wish to know what there has been in the conduct of the British ministry for the last ten years to justify those hopes with which gentlemen have been pleased to solace themselves and the house? Is it that insidious smile with which our petition has been lately received? Trust it not, sir; it will prove to be a snare to your feet. Suffer not yourselves to be betrayed with a kiss."

Examples:
... 2. библейские сюжеты: поцелуй Иуды - a Juda's kiss (предательский поцелуй); 3. исторические ...
www.kcn.ru/tat_ru/science/news/lingv_97/n59.htm

... Иуды, и его сговор с Синедрионом, и предательский поцелуй. Причем - об этом, по-моему, у ...
gate.edu.nsu.ru/cgi-bin/atheism/forrum/old76.html

... в Гефсиманию. Гефсиманская молитва. Предательский поцелуй Иуды. Взятие Христа воинами ...
www.uchkom.ru/prog/pbi.htm

... Иуда целует Христа... И не говорите мне, что это был предательский поцелуй!!! Нет, это был ...
www.edu.nsu.ru/atheism/articles/ogonek02.htm

... Есть поцелуй родительский и сыновний, дружеский и предательский, приветственный ...
juurist.boom.ru/dlja_dvoi/materia.htm