Nov 17, 2001 14:52
22 yrs ago
English term
Israel
25 years experience in translating
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Tygavac Tour
English to Russian
Tech/Engineering
Предположительно предлагается экскурсия по Tygavac (город? или наименование предприятия? или что-то еще?). В Tygavac производятся подимеры.
Требуется ваше просвещенное мнение.
Спасибо.
Бокшс
Требуется ваше просвещенное мнение.
Спасибо.
Бокшс
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | См. ниже |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 5 +3 | Это гпзвание компании - Tygavac Advanced Materials Ltd |
Olga1204
|
| 4 | см. ниже |
H.A. (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
713
Selected
См. ниже
Как выяснилось, Tygavac ( полное наименование Tygavac Advanced Materials Ltd.)- это британское отделение транснациональной компании Airtech - Advanced Materials Group
U.K Operations
Tygavac Advanced Materials Ltd.
Airtech - Advanced Materials Group
... Tygavac Tour of our building. Tygavac Advanced Materials'new 35,000 sq. ft. (3,300 m 2 ) Facility, Rochdale, England. ...
Description: Provides bagging film, release film, sealant tape, breather bleeder, flashbreaker tape, nylon film,...
Category: Business > Industries > Manufacturing > Materials > Composites
www.airtechintl.com
U.K Operations
Tygavac Advanced Materials Ltd.
Airtech - Advanced Materials Group
... Tygavac Tour of our building. Tygavac Advanced Materials'new 35,000 sq. ft. (3,300 m 2 ) Facility, Rochdale, England. ...
Description: Provides bagging film, release film, sealant tape, breather bleeder, flashbreaker tape, nylon film,...
Category: Business > Industries > Manufacturing > Materials > Composites
www.airtechintl.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вполне удовлетворен.
Спасибо
Борис"
+3
8 mins
Это гпзвание компании - Tygavac Advanced Materials Ltd
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Geifman
: Большие фирмы часто устраивают такие экскурсии
3 mins
|
| agree |
Natasha Metzger
3 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
8 hrs
|
12 mins
H.A. (X)
H.A. (X)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
54
см. ниже
Если это - предприятие, то tour здесь можно перевести как «знакомство с ...», «общая информация о...»
На websites часто используется tour в смысле «демо».
А что касается Ваших аббревиатур, Борис, Вам пора отдохнуть:)) - Вы уже про них спрашивали и их уже перевели.
На websites часто используется tour в смысле «демо».
А что касается Ваших аббревиатур, Борис, Вам пора отдохнуть:)) - Вы уже про них спрашивали и их уже перевели.
Something went wrong...