Jul 21, 2005 10:36
19 yrs ago
English term
advertize a zero window
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
If the local TCP host advertizes a zero window, the endpoint will periodically check if the window has opened up.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отправлять данные & |
Volha K
|
| 4 +1 | уведомлять о нулевом окне |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
отправлять данные &
zero window - протоколе ТСР - "нулевое окно" отправления в Вашем случае. Т.е. окно нулевой длинны.
Подробнее можно поискать здесь: http://athena.vvsu.ru/net/book/tcp.html (для самообразования, например).
Подробнее можно поискать здесь: http://athena.vvsu.ru/net/book/tcp.html (для самообразования, например).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
154
уведомлять о нулевом окне
"Если докальный ТСР узел уведомляет о нулевом окне ....", т.е. приостанавливает передачу данных
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: Advertise a zero window to the other end (the CN) to force it to halt transmission.
43 mins
|
Something went wrong...