Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detail
Spanish translation:
lavado y limpieza integral / lavado y limpieza al detalle / lavado al detalle /
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 28, 2007 13:01
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Detail
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Es lo que ponen en los lava autos, wash and detail. No se me ocurre ninguna buena traducción.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lavado y limpieza integral / lavado y limpieza al detalle / lavado al detalle / |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | limpieza a fondo |
JEvicente
|
Proposed translations
15 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
540
Selected
lavado y limpieza integral / lavado y limpieza al detalle / lavado al detalle /
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Limpieza integral es perfecto. Gracias."
8 mins
limpieza a fondo
Detail puede significar minucioso.
Una limpieza minuciosa, seria una linpieza a fondo (interior del coche)
Una limpieza minuciosa, seria una linpieza a fondo (interior del coche)
Something went wrong...