Después de llerlo varias veces. Yo lo interpreto como sigue:
me parece que mas bien quieren decir de un extremo a otro... Desde el extremo de las redes sociales y acceso internert (a los que cualquiera tiene acceso) hasta las típicas aplicaciones de misión crítica de Microsoft, Oracle y SAP (que usualmente están instaladas en los datacenter baja altos niveles de seguridad de acceso). Viendo estos escenarios anteriores como dos extremos de soluciones (algo al alcance de todos para uso social hasta lo que se usa para negocios y requieren servicios de misión crítica).


Del enlace http://en.wikipedia.org/wiki/Edge_case se extrae que:
"An edge case is a problem or situation that occurs only at an extreme (maximum or minimum) operating parameter." y también:
"In programming, an edge case is typically a unit test that tests a boundary condition of an algorithm, function or method."






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-07 02:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.emc.com/about/news/press/2012/20120206-01.htm

En este artículo afirman que ahora la tecnología Flash está disponible para los servidores de centros de datos, debido a la mejora de la tecnología ("PCIe Flash technology and intelligent caching software that dramatically increases throughput and reduces latency") que mejora los tiempos de respuesta, acceso, cache, etc. lo que les ha permitido usar la tecnología FLASH como almacenamiento para los servidores de misión crítica.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-07 02:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

Los accesos de internet y social media, por lo general se hacen a velocidades mucho más bajas que las velocidades que se maneajn en una data center. Además la información de social media e internet por lo general es el extreo opuesto de misión crítica.

Espero que esta explicación te sirva de algo.