Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lag/ lead measures
Spanish translation:
medidas latentes o históricas / medidas iniciales o principales o de avance
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 15, 2006 16:22
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Lag/ lead measures
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Lag measures:
- perfomance metrics
- track record
Lead measures:
- motives
- personality traits
Gracias a todos!
- perfomance metrics
- track record
Lead measures:
- motives
- personality traits
Gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | medidas latentes o históricas / medidas iniciales o principales o de avance |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | medidas de demora /liderazgo |
Valeria Marjovsky
|
Proposed translations
+2
34 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
Selected
medidas latentes o históricas / medidas iniciales o principales o de avance
My guess. Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
31 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
medidas de demora /liderazgo
lag es demora y lead es estar al frente, liderar, encabezar.
es la comparación entre las medidas de lo que lleva a que haya demoras y lo que lleva a que las cosas se hagan rápidamente.
es la comparación entre las medidas de lo que lleva a que haya demoras y lo que lleva a que las cosas se hagan rápidamente.
Something went wrong...