Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payor
Spanish translation:
la parte responsable del pago
Added to glossary by
K2 trans
May 19, 2003 07:24
21 yrs ago
63 viewers *
English term
Payor
English to Spanish
Law/Patents
to verify that Your Payor will pay for health care
Indemnizador?
Gracias!
Indemnizador?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | para verificar que la persona responsable de los pagos pagará efectivamente su atención médica |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 | Indemnizador está bien |
POONA
|
| 5 | pagador |
Oso (X)
|
Proposed translations
10 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
para verificar que la persona responsable de los pagos pagará efectivamente su atención médica
Para verificar que la persona responsable de estos pagos pagará efectivamente su atención médica
Sería una forma de engranar el término en la oración sin usar <pagador> que suena un poquito fuera de contexto.
V
Sería una forma de engranar el término en la oración sin usar <pagador> que suena un poquito fuera de contexto.
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
4 mins
Indemnizador está bien
.
7 mins
pagador
Hola,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 07:34:15 (GMT)
--------------------------------------------------
payer/payor=pagador (Diccionario Bilingüe Simon & Schuster\'s)
pagador, ra.
1. adj. Que paga. U. t. c. s.
2. m. Persona encargada por el Estado, por una corporación o por un particular, de satisfacer sueldos, pensiones, créditos, etc.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 07:34:15 (GMT)
--------------------------------------------------
payer/payor=pagador (Diccionario Bilingüe Simon & Schuster\'s)
pagador, ra.
1. adj. Que paga. U. t. c. s.
2. m. Persona encargada por el Estado, por una corporación o por un particular, de satisfacer sueldos, pensiones, créditos, etc.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Something went wrong...