Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzz e-mail
Spanish translation:
correo electrónico (de) buzz.
Added to glossary by
Teresa Guerra
Mar 5, 2007 10:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Legal, High Tech, Energy, Automotive
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
buzz e-mail
English to Spanish
Marketing
Marketing
"The peak in the middle was caused by a "Buzz" e-mail."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | correo electrónico (de) buzz. |
Teresa Guerra
|
| 4 | e-mail circular |
Witty
|
Proposed translations
+2
24 mins
Teresa Guerra
Native in Spanish
Specializes in field
accurate, fast and cost-effective.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
correo electrónico (de) buzz.
El buzz es un término que hace referencia a una técnica de marketing que consiste en reclutar voluntarios para que prueben productos y luego hablen de ellos. No se traduce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
e-mail circular
o rumor por e-mail, algo como el famoso "pásalo".
Something went wrong...