Ver contexto por favor
Spanish translation: Simplificar
| 01:14 Oct 27, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Other / Frutas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ahorrate trabajo con la granada |
| ||
| 3 +3 | Simplificar |
| ||
| 5 | no se complique con la granada... hágale muescas y sumérjala |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ver contexto por favor Simplificar Explanation: Hola, "Take the work out of" ya es prácticamente una frase hecha en inglés. Significa eliminar la parte difícil, dura, laboriosa etc,, de algo. Algunos ejemplos: Playlist: Disc rippers take the work out of conversion - [ Traduzca esta página ]Disc rippers take the work out of conversion. Ripping services will convert your CDs to MP3, for a price. By Mathew Honan ... playlistmag.com/features/2005/06/cdrippers/index.php - 19k - En caché - Páginas similares Take the Work Out of Creating a Business Presentation - [ Traduzca esta página ]Take the Work Out of Creating a Business Presentation. presentationsoft.about.com/b/a/007306.htm - 21k - En caché - Páginas similares On Labor Day, effortless recipes take the work out of grilling - [ Traduzca esta página ]Labor is so laborious. First you have to get dressed and get to the office and get coffee and get those pencils sharpened and get through the e-mail and the ... www.austin360.com/food_drink/content/food_drink/dining_at_h... - 35k - En caché - Páginas similares ZweigWhite Perspectives - Take the work out of networking - Focus ... - [ Traduzca esta página ]Take the work out of networking ZweigWhite Consulting. How to make the most of your next conference. What do you call a crowded room, abuzz with banter and ... www.zweigwhite.com/perspectives/perspective.asp?pageid=412 - 38k - En caché - Páginas similares Managed SharePoint : Take the 'work' out of 'teamwork' by securely ... - [ Traduzca esta página ]WebCentral business web hosting and business email services. www.webcentral.com.au/onlinebusinesstools.php?p=managedshar... - 16k - En caché - Páginas similares Como ves, se puede utilizar para casi todo. No es e verbo "work out", como sugiere Annissa, sino "take.....out". "Score" es rayar con un cuchillo - Viene a decir..."Simplifica la preparación de la granada...Se corta, se sumerge en agua y ....etc.... Andy |
| |
Grading comment
| ||
