Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tied down
Spanish translation:
para que todo quede en su lugar / mantenerlo todo bajo control
English term
tied down
4 +2 | para que todo quede en su lugar / mantenerlo todo bajo control | Rafael Molina Pulgar |
Oct 26, 2007 09:00: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
para que todo quede en su lugar / mantenerlo todo bajo control
agree |
Kate Major Patience
: ya, mantener todo bajo control suena bien, como es probable que sea metafórico...o "mantener la calma" tambien quizá
6 mins
|
Buenas tus acotaciones, Kate. Gracias.
|
|
agree |
hugocar
27 mins
|
Gracias, Hugo.
|
Discussion