Glossary entry

English term or phrase:

Ship/Shore

Spanish translation:

mar y tierra

Added to glossary by Jennifer Brinckmann
Jan 9, 2003 20:55
21 yrs ago
4 viewers *
English term

Ship/Shore

Non-PRO English to Spanish Other Sports and Recreation
A game for kids.

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

mar y tierra

Its a popular kids game! WHen I was a kid (not very long ago) we called it Mar y Tierra
luck!
Peer comment(s):

agree Maria Rosich Andreu
1 min
Gracias Maria!!!
agree Andres Pacheco
8 mins
Gracias!!
disagree Herminio : What you are saying is "Land and Sea"
5 hrs
The game in Spanish is well-known as "Mar y Tierra"
agree LoreAC (X)
14 hrs
Thank you Lore!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
11 mins

barco y costa (o litoral) // mar y playa

I don't know the game and I like the second version better
Something went wrong...
5 hrs

Barco/Puerto

Good luck.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search