Jun 8, 2000 08:55
24 yrs ago
2 viewers *
English term
Marisol Perez
ceramic bong
English to Spanish
Other
He made a show of good faith by breaking his ceramic bong (a devise used to smoke marijuana).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Gerardo Ferrer-Sueta
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
245
Selected
narguile de cerámica
mira las definiciones:
Merriam Webster: bong
Function: noun
Etymology: Thai bhaung
Date: 1971
: a simple water pipe consisting of a bottle or vertical
tube partially filled with a liquid (as water or liqueur)
and a smaller offset tube ending in a bowl http://www.m-w.com/cgi-bin/mweb
DRAE: Narguile:Pipa para fumar muy usada por los orientales, compuesta de una largo tubo flexible, del recipiente en que se quema el tabaco y de un vaso de agua perfumada a través del cual se aspira el humo.
http://pheme.rae.es/cgi-bin/db2www.exe/BuscaImagen2.d2w/Repo...
Merriam Webster: bong
Function: noun
Etymology: Thai bhaung
Date: 1971
: a simple water pipe consisting of a bottle or vertical
tube partially filled with a liquid (as water or liqueur)
and a smaller offset tube ending in a bowl http://www.m-w.com/cgi-bin/mweb
DRAE: Narguile:Pipa para fumar muy usada por los orientales, compuesta de una largo tubo flexible, del recipiente en que se quema el tabaco y de un vaso de agua perfumada a través del cual se aspira el humo.
http://pheme.rae.es/cgi-bin/db2www.exe/BuscaImagen2.d2w/Repo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gerardo:
Muchas gracias por tu ayuda y por mencionarme el site sobre la marijuana. Mi intención al hacer esta pregunta era averiguar si había un término específico además de "pipa" o "narguile" utilizado comúnmente entre los fumadores. "
9 mins
ver abajo
Supongo que habrás buscado bong y nada que ver con esto. ¿Podría ser "pipa de cerámica"? ¿Qué te parece? El cuerpo de la pipa tiene forma de "campana" (talán-talán o ¡bong, bong!)
Suerte.
Silvia (Argentina)
Suerte.
Silvia (Argentina)
15 mins
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
302
narguile de cerámica, pipa de cerámica
Narguile: Pipa para fumar formada por un depósito de agua del que sale un largo tubo flexible por el que sale el humo hasta la boca del fumador. Diccionario Clave del español actual.
19 mins
botella / receptaculo / portador... de ceramica
a simple water pipe consisting of a bottle or vertical tube partially filled with a liquid (as water or liqueur) and a smaller offset tube ending in a bowl
Also 'a bong' is understood as a reservoir of a specific metal or mineral in nature.
Also 'a bong' is understood as a reservoir of a specific metal or mineral in nature.
3 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1548
TALÁN
OXFORD DIXIT
Something went wrong...