KudoZ home » English to Spanish » Other

jeremy

Spanish translation: Jeremías

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jeremy
Spanish translation:Jeremías
Entered by: Gabriela Tenenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Aug 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: jeremy
my guys name
katherine docsa
Jeremías
Explanation:
This would be the Spanish translation of his mane. Though his name will always be: JEREMY

Hope it helps!

Saludos #:))
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 12:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +8JeremíasGabriela Tenenbaum
na +4Jeremías
David Meléndez Tormen
naAgree with the above
Camara
naJeremíasGabriela Tenenbaum


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +8
Jeremías


Explanation:
This would be the Spanish translation of his mane. Though his name will always be: JEREMY

Hope it helps!

Saludos #:))

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanca Rodr�guez
1 min
  -> Thanks, Blanca! #:))

agree  xxxtrans4u
3 mins
  -> Thanks a lot! #:))

agree  Elinor Thomas: Exactly, Gaby! :-)
16 mins
  -> Thanks, Dear Elinor! #:))

agree  Patricia Lutteral
1 hr
  -> Thanks, Patty! #:))

agree  Worklog
1 hr
  -> Thanks, Lyssy! #:))

agree  Lafuente
3 hrs
  -> Thanks, Lafuente! #:))

agree  xxxxxxleliadour
4 hrs
  -> Thanks, Leliadoura! ...seems that we all agree in this point! #:))

agree  xxxOso: Absolutamente de acuerdo con Gaby! :^)
1 day 3 hrs
  -> One more time, thanks Oso! #:))
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Jeremías


Explanation:
This would be the Spanish translation of his name. Though his name will always be: JEREMY

Hope it helps!

Saludos #:))

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins peer agreement (net): +4
Jeremías


Explanation:
That would be the Spanish equivalent. I don't think it should be translated, though.

Good luck!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanca Rodr�guez
1 min

agree  xxxtrans4u
3 mins

agree  Patricia Lutteral
1 hr

agree  xxxxxxleliadour
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Agree with the above


Explanation:
More about the subject. Jeremías...

JEREMY (m) Anglicized form of JEREMIAH, and the form used in some versions of the New Testament.

JEREMIAH (m) "Jehovah uplifts" from the Hebrew name Yirmeyahu. This was the name of one of the major prophets of the Old Testament, author of the Book of Jeremiah and (supposedly) the Book of Lamentations. He lived to see the Babylonian destruction of Jerusalem in the 6th century BC.

:)



Camara
United States
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search