Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ARM
Spanish translation:
Hipoteca de interés ajustable /préstamo hipotecario con interés ajustable (que cambia o varia)
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Apr 12, 2005 02:58
19 yrs ago
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
*** ARM ***
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Every ***ARM*** has two caps: a periodic cap, which limits the periodic changes to the interest allowed in the loan agreement, and a lifetime cap, which governs the total increase that can be imposed during the life of the loan.
Any idea of what they stand for?
Any idea of what they stand for?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Hipoteca de interés ajustable |
Ines Garcia Botana
|
| 5 | préstamo hipotecario con interés ajustable (que cambia) |
Xenia Wong
|
| 5 | hipoteca de interés variable |
txile (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hipoteca de interés ajustable
1.- Adjustable Rate Mortgage - Hipoteca de Interés Ajustable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu apoyo Ines. !Saludos!"
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
préstamo hipotecario con interés ajustable (que cambia)
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 03:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
ARM - Adjuntable Rate Mortgage
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 03:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, adjustable...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 03:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
ARM - Adjuntable Rate Mortgage
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 03:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, adjustable...
6 hrs
hipoteca de interés variable
ARM es la abreviatura de adjustable-rate mortage). En el diccionario Harrap's Business aparece "hipoteca (con (esp) tipo o (Am) tasa) de interés variable".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-04-12 09:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos.
http://www.finanzas.com/id.6597421/noticias/noticia.htm
http://www.cincodias.com/articulo.html?xref=20040216cdscdsfp...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-04-12 09:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos.
http://www.finanzas.com/id.6597421/noticias/noticia.htm
http://www.cincodias.com/articulo.html?xref=20040216cdscdsfp...
Something went wrong...