Nov 1, 2000 10:52
23 yrs ago
12 viewers *
English term
leti
headroom
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Input and output with user controlled headroom
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +1 | margen de maniobra |
LinguaVox
|
| 0 | reserva de potencia, headroom |
Jon Zuber (X)
|
| 0 | espaciado de cabecera |
TransOl (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
margen de maniobra
· margen de maniobra
I feel this translation matches in the sentence.
I feel this translation matches in the sentence.
Reference:
1 hr
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
Related KudoZ points
:
83
reserva de potencia, headroom
Headroom: Capacidad de un amplificador para sobrepasar su potencia en cortos intervalos para reproducir picos sin distorsionar. A menudo depende de la fuente de la alimentacion usada.
2 hrs
TransOl (X)
TransOl (X)
Native, Telecom, ERP, SAP, IT,Trados,Web
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
View
Related KudoZ points
:
504
espaciado de cabecera
This is a feature of a desktop publish software.
headroom is publishing jargon and defines the space between the border of the designing page and the upmost graphic character of a page, usually the title.
I would translate it as "espaciado de cabecera"
headroom is publishing jargon and defines the space between the border of the designing page and the upmost graphic character of a page, usually the title.
I would translate it as "espaciado de cabecera"
Reference:
Something went wrong...