Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead worm
Spanish translation:
tornillo sinfín de uno o dos pasos helicoidales
Added to glossary by
Irene Vidal (X)
Jun 4, 2002 06:01
22 yrs ago
1 viewer *
English term
lead worm
English to Spanish
Tech/Engineering
Knitting machine (telar)
Se encuentra dentro del apartado del sistema eléctrico. El primer punto el descripción del funcionamiento mecánico y el segundo es takedown.
Takedown
The cilynder drive gear drives the take-up frame. The take-up frame Bearing housing sprocket drives the take-up drive shaft pocket. This shaft drives a variable pitch pulley. The pulley drives around the urethane belt and drives another variable pitch pulley. This allows for finer take-up adjustments. The pulley drives a single or double lead worm, which drives the center roll of the takedown.
Takedown
The cilynder drive gear drives the take-up frame. The take-up frame Bearing housing sprocket drives the take-up drive shaft pocket. This shaft drives a variable pitch pulley. The pulley drives around the urethane belt and drives another variable pitch pulley. This allows for finer take-up adjustments. The pulley drives a single or double lead worm, which drives the center roll of the takedown.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | ...tornillo sinfín de uno o dos pasos helicoidales... | Ramón Solá |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
...tornillo sinfín de uno o dos pasos helicoidales...
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias otra vez Ramón!"
Something went wrong...