Oct 13, 2004 08:30
19 yrs ago
English term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Holt
English to Spanish
Other
Zoology
quiz
"Otters live in underground 'holts' or other resting sites in dense riverbank vegetation or reedbeds".
Necesitaría un término que fuera válido para las nutrias y no para castores o ardillas, si existe... es que luego hay un ejercicio de vocabulario. Por eso no me sirve 'madriguera' que me parece lo más natural.
Necesitaría un término que fuera válido para las nutrias y no para castores o ardillas, si existe... es que luego hay un ejercicio de vocabulario. Por eso no me sirve 'madriguera' que me parece lo más natural.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | nidos |
olgagarcia (X)
|
| 4 +1 | arboleda, soto, bosquecillo |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nidos
Me leí la información sobre nutrias en la enciclopedia Larousse; en ella se hablaba de que habitaban en nidos. Me fui a Internet:
Capítulo 4. Evaluación y despliegue de los efectos ambientales
... Sin efectos perjudiciales; las moradas serán protegidas. Deteriorándose. Ecosistemas
acuáticos (llanuras inundables, sitios para nidos de nutrias raras). -. -. ...
www.oas.org/usde/publications/Unit/oea69s/ch009.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Detalle de la noticia
... En el bosque se han instalado nidos de lechuzas y lirones, se ha creado un habitat
para mariposas y nidos para nutrias, además de varios estanques. ...
www.ukinspain.com/NewsSC/ UKSC_NEWS_detail.asp?IdNews=398 - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] PROYECTO “NUTRIA” INFORME FINAL DE LA PRIMERA ETAPA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... a.) y estimar indirectamente su densidad (objetivo parcial b.), se realizan muestreos
de signos o indicios de presencia de “nutrias” (nidos, áreas de ...
www.medioambiente.gov.ar/documentos/ fauna/programas/manejo/coipo/Informe_1etapa.PDF - Páginas similares
Espero que ahora no me partas el corazón ;) ¡ya me imagino que nidos serviría para las aves...
Capítulo 4. Evaluación y despliegue de los efectos ambientales
... Sin efectos perjudiciales; las moradas serán protegidas. Deteriorándose. Ecosistemas
acuáticos (llanuras inundables, sitios para nidos de nutrias raras). -. -. ...
www.oas.org/usde/publications/Unit/oea69s/ch009.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Detalle de la noticia
... En el bosque se han instalado nidos de lechuzas y lirones, se ha creado un habitat
para mariposas y nidos para nutrias, además de varios estanques. ...
www.ukinspain.com/NewsSC/ UKSC_NEWS_detail.asp?IdNews=398 - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] PROYECTO “NUTRIA” INFORME FINAL DE LA PRIMERA ETAPA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... a.) y estimar indirectamente su densidad (objetivo parcial b.), se realizan muestreos
de signos o indicios de presencia de “nutrias” (nidos, áreas de ...
www.medioambiente.gov.ar/documentos/ fauna/programas/manejo/coipo/Informe_1etapa.PDF - Páginas similares
Espero que ahora no me partas el corazón ;) ¡ya me imagino que nidos serviría para las aves...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nidos subterráneos me sirvió, gracias por los esfuerzos."
+1
4 mins
arboleda, soto, bosquecillo
Holt también puede ser grove, que se puede traducir como he puesto arriba
Reference:
Something went wrong...