KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

convergence

Swedish translation: konvergerade (nätverk)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Jan 21, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: convergence
This is a heading, under which the sentence starts ... "Converged networks carry real-time voice traffic as well as data"
Michael Broström
Local time: 09:04
Swedish translation:konvergerade (nätverk)
Explanation:
De e va Cisco kallar det!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:04
Grading comment
Thanks, a good reference that!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5konvergerade (nätverk)
Sven Petersson
4Konvergens
Mats Wiman
4 -1KonvergentaLena Matzdotter


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Konvergenta


Explanation:
Dvs. sammanlöpande

Lena Matzdotter
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 632

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: convergence är substantiv = konvergens
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Konvergens


Explanation:
torde det heta, även om jag inte vet vad det betyder i sammanhanget, men troligen syftar det på tendensen att branschen konvergerar, dvs koncentrationen tilltar=antalet operatörer blir färre (exvis Vodafone har köpt upp flera bl.a. Europolitan)


    Norstedts+professional experience
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
konvergerade (nätverk)


Explanation:
De e va Cisco kallar det!


    Reference: http://www.unisys.se/pressinfo/cisco000417.htm
    Reference: http://download.nai.com/products/media/nai/international/swe...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Grading comment
Thanks, a good reference that!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search