Jan 21, 2002 17:10
22 yrs ago
English term
Swift and accurate work - on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
convergence
English to Swedish
Tech/Engineering
This is a heading, under which the sentence starts ... "Converged networks carry real-time voice traffic as well as data"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | konvergerade (nätverk) |
Sven Petersson
|
| 4 | Konvergens |
Mats Wiman
|
| 4 -1 | Konvergenta |
Lena Matzdotter (X)
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
Selected
konvergerade (nätverk)
De e va Cisco kallar det!
Reference:
http://www.unisys.se/pressinfo/cisco000417.htm
http://download.nai.com/products/media/nai/international/sweden/pdf/sniffer_svensk.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, a good reference that!"
-1
17 mins
Konvergenta
Dvs. sammanlöpande
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Konvergens
torde det heta, även om jag inte vet vad det betyder i sammanhanget, men troligen syftar det på tendensen att branschen konvergerar, dvs koncentrationen tilltar=antalet operatörer blir färre (exvis Vodafone har köpt upp flera bl.a. Europolitan)
Reference:
Discussion