KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

facility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Apr 1, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: facility
facility maintenance?
dispatching?
operations research?
tariffs(pricing)
general ledger?
trust department?
vault operations?
procurement
auditing?
detailed product specifications?
bond issue and recall?
accounts payable?
keşek daha önce gönderdiklerimi silmemiş olsaydınız onları yazmak için çok zaman harcamıştım :((((((((
teşekkürler yardım için
melis uzluer
Advertisement


Summary of answers provided
na +1kolay gelsinxxxallingus
nafacility maintenance: tesis bakımıxxxtuna
naFinansal Terimler Sözlüğü - Doç. Dr. Nuran Cömert Doyrangölxxxallingus
natesisAubieWan


  

Answers


2 hrs
tesis


Explanation:
Hepsi olmasa bile buyuk bir kismi asagida, umarim yardimci olur.

facility maintenance:tesis idamesi
dispatching:dagitim
operations research:yöneylem arastirma
tariffs:fiyat listesi, tarife
detailed product specifications:ayrintili mamul/urun ozellikleri
procurement:tedarik
auditing:mali teftiş, denetleme
trust department:ticari kredi departmanı
general ledger:genel muhasebe kayıtları, defter-i kebir.
bond issue and recall:bono sürme ve toplama



AubieWan
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs peer agreement (net): +1
kolay gelsin


Explanation:
facility maintenance: tesis bakımı (idamesi)

dispatchnig: dağıtım, yollama

operations research: harekat araştırması, operasyonel araştırma

tariffs: fiyat listesi

general ledger: defter-i kebir (büyük defter)

trust department: kredi departmanı

vault operations: kasa işlemleri

procurement: elde etme, tedarik

auditing: muhasebe denetimi

detailed product specifications: detaylı ürün özellikleri

bond issue and recall: tahvil (bono) sürümü ve toplanması

accounts payable: senetsiz borç hesapları

allingus
(poseidon)

xxxallingus
Local time: 11:40
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAVRASYA
415 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Finansal Terimler Sözlüğü - Doç. Dr. Nuran Cömert Doyrangöl


Explanation:
Bu sözlüğü, özellikle, bütün çevirmen arkadaşlara tavsiye ediyorum.

Son bölümünde, İngilizce -Türkçe karşılaştırmalı örnekler ile:

Tek düzen muhasebe sistemi ve Uluslararası muhasebe standartlarına göre (Turkish uniform accounting system - International Accounting Standarts) ayrı ayrı ve tüm detayları ile birlikte düzenlenmiş:

-Balance Sheet - Bilanço
-Balance Sheet footnotes - Bilanço Dipnotları
-Statement of Income - Gelir Tablosu
-Cash Flows Statement - Nakit Akım Tablosu
-Funs Flow Statement - Fon Akım Tablosu
...

gibi bilgileri bulabilirsiniz. tekrar kolay gelsin.


    allingus
xxxallingus
Local time: 11:40
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
facility maintenance: tesis bakımı


Explanation:
facility maintenance: tesis bakımı
dispatching: sevkıyat
operations research: yöneylem araştırması
tariffs(pricing): gümrük tarifesi fiyatları
general ledger: büyük defter / defteri kebir
trust department: krediler departmanı
vault operations: kasa işlemleri
procurement: tedarik
auditing: denetleme / murakabe
detailed product specifications: ayrıntılı ürün özellikleri
bond issue and recall: tahvil ihracı ve geri alma
accounts payable: alacaklılar hesabı


xxxtuna
Local time: 11:40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search