Dec 26, 2015 08:48
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
unfavorable
Persian (Farsi) to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
شیمی
Iodine reacts with hydrocarbons but the equilibria
are often unfavorable because hydrogen iodide
is liberated, which may reduce the alkyl iodide
to the hydrocarbon with formation of iodine.
are often unfavorable because hydrogen iodide
is liberated, which may reduce the alkyl iodide
to the hydrocarbon with formation of iodine.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | نامساعد، نامطلوب |
Najmeh Bahrami
|
| 5 +1 | نامساعد/نامطلوب |
Bashir Baqi
|
| 3 +1 | نامطلوب |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
+2
2 mins
Najmeh Bahrami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
UBC alumni, translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
نامساعد، نامطلوب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
+1
2 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
نامطلوب
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-12-26 08:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
اغلب ترکیب نامطلوب/نامناسبی را می سازند
Something went wrong...