Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patte d'oie
Arabic translation:
تجاعيد ما حول العينين
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Nov 30, 2008 13:38
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
patte d'oie
French to Arabic
Medical
Cosmetics, Beauty
cosemtics
la phrase: cette crème favorise la lutte contre les rides, la patte d'oie...
merci d'avance
merci d'avance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تجاعيد ما حول العينين |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
| 4 +5 | تجاعيد محيط العينين |
Maria Laaroussi
|
Change log
Dec 1, 2008 16:29: Hebat-Allah El Ashmawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
تجاعيد ما حول العينين
C'est un groupe de petites rides au coin externe de l'oeil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un grand merci"
+5
53 mins
Maria Laaroussi
Native in Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
تجاعيد محيط العينين
otra opción :)
Note from asker:
| merci beaucoup |
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
Outman ALLOUCHI
: استعمال جيد ماري، ممتاز
4 mins
|
|
شكرا عثمان
|
|
| agree |
Mariam Osmann
6 hrs
|
|
Merci Mariam
|
|
| agree |
Hassan Abdou
: Ensemble de rides formant à l'angle externe de l'œil plusieurs sillons convergents.
7 hrs
|
|
Merci Hassan
|
|
| agree |
Ahmed Alami
8 hrs
|
|
Mercii
|
|
| agree |
Aymene Zermane
: http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.vaincre-les...
18 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...