This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2013 14:57
11 yrs ago
French term
Netherlands
Carte (RA)
French to Dutch
Marketing
Marketing
klantenbeheersysteem
Als onderdeel van een klantenbeheersysteem wordt genoemd Carte (RA). Ik kan deze term niet thuisbrengen. Eerst dacht ik dat het te maken had met geolokalisatie, dus een klant lokaliseren op een kaart. Het kan echter ook een kaart zijn waarmee trouwe klanten voordeel krijgen (heeft u een klantenkaart van ons?). Wie kent de term Carte (RA) en hoe zou je het in het Nederlands noemen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | AR-kaart |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+1
16 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
AR-kaart
Zonder context is het lastig om een vertaling te suggereren.
Ik ken deze term uitsluitend in de Nintendo-context: Carte Réalité Augmentée (FR) of Augmented Reality Card (EN).
Ik ken deze term uitsluitend in de Nintendo-context: Carte Réalité Augmentée (FR) of Augmented Reality Card (EN).
Example sentence:
Wat zijn Ar kaarten? De Ar kaarten zijn een extra toevoeging op de Nintendo 3DS. Deze kaartjes kunnen aan de hand van de camera op je 3DS geactiveerd worden. Door de camera zo te besturen zullen de kaartjes tot leven komen!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Kalkman
: of klantenkaart met AR, een modernisering van de carte fidélité
1 hr
|
|
Bedankt, Kalkje
|
Discussion