Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Réserves de puissance
English translation:
potential reserves
Added to glossary by
Bharg Shah
Mar 9, 2002 16:38
22 yrs ago
1 viewer *
French term
India
Top quality at the best rates
Native in: English
Works in: French to English, Gujarati to English
Réserves de puissance
French to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
From a balance sheet. OCcurs several times:
"Réserves de puissance Actionnaires
Réserves de puissance Endettement
Réserves / immobilisations
Réserves / actif circulant stocks
Réserves / actif circulant clients
Réserves / passif circulant fournisseurs
Réserves / trésorerie"
"Réserves de puissance Actionnaires
Réserves de puissance Endettement
Réserves / immobilisations
Réserves / actif circulant stocks
Réserves / actif circulant clients
Réserves / passif circulant fournisseurs
Réserves / trésorerie"
Proposed translations
(English)
| 4 | potential reserves |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
| 5 -1 | [electrical] power reserves |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
1 hr
Julia Bogdan Rollo (X)
United States
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
potential reserves
Stockholder potential reserves
Debt potential reserves
1)Reserve - ACCOUNT used to earmark a portion of EQUITY or fund balance to indicate that it is not available for expenditure. An obsolete term in the United States. More commonly used in Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 18:23:09 (GMT)
--------------------------------------------------
it may also be capital reserves, I was torn between the two of them
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 20:32:39 (GMT)
--------------------------------------------------
it may also be replacement reserves (we use that where I work for money set aside by the property management company to make sure there is always money there for major expenditures)
Debt potential reserves
1)Reserve - ACCOUNT used to earmark a portion of EQUITY or fund balance to indicate that it is not available for expenditure. An obsolete term in the United States. More commonly used in Europe.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 18:23:09 (GMT)
--------------------------------------------------
it may also be capital reserves, I was torn between the two of them
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 20:32:39 (GMT)
--------------------------------------------------
it may also be replacement reserves (we use that where I work for money set aside by the property management company to make sure there is always money there for major expenditures)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - the client liked the suggestion"
-1
8 mins
[electrical] power reserves
WHAT kind of company is this? If it is a company selling electrical power or electricity, this could well be
electricity or electrical power or whatever reserves
electricity or electrical power or whatever reserves
Peer comment(s):
| disagree |
Julia Bogdan Rollo (X)
: this is accounting
1 hr
|
Something went wrong...