Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dettes garanties par des sûretés réelles
English translation:
secured debt /debt guaranteed by collateral
Added to glossary by
elizabeth_med
Jan 28, 2011 11:26
13 yrs ago
15 viewers *
French term
dettes garanties par des sûretés réelles
French to English
Bus/Financial
Accounting
bilan, P&L
Like my last question, this term also appears in the table of contents with no context. Any thoughts?
Proposed translations
(English)
3 +2 | secured debt /debt guaranteed by collateral | mimi 254 |
3 | debt secured by a lien | Rebecca Davis |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
secured debt /debt guaranteed by collateral
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sûreté_réelle
En droit, une sûreté réelle (security interest ou collateral en anglais[1]) est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien immobilier qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_sûretés
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suretes.php
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/collateral...
En droit, une sûreté réelle (security interest ou collateral en anglais[1]) est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien immobilier qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_sûretés
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suretes.php
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/collateral...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
debt secured by a lien
most usually on property, or other assets, depending on the context
Something went wrong...