This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 6, 2013 17:11
12 yrs ago
26 viewers *
French term
sécretaire détat civil
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
This is at the end of a birth certificate
there is officier d'état civil (civil status registrar) and secrétaire d'état civil
Thanks
there is officier d'état civil (civil status registrar) and secrétaire d'état civil
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | civil status secretary? |
Sebastian Moll McCarthy
|
Proposed translations
13 mins
Sebastian Moll McCarthy
Native in English
Works in field
--
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to English, Catalan to English, French to English
civil status secretary?
maybe if you want it to be a different word...
desk/bureau/authority
we are all difficult nonconformists here, so maybe start being easy
and set a new trend, in turn making all our lives improve! :)
HappyNewYear
desk/bureau/authority
we are all difficult nonconformists here, so maybe start being easy
and set a new trend, in turn making all our lives improve! :)
HappyNewYear
Note from asker:
| Thanks |
Discussion
www.proz.com › ... › French to English › Government / Politics
29 Jun 2006 – (KudoZ) French to English translation of Officier de l'Etat civil: Registrar [Government / Politics].