French to English Law/Patents

(Cyberspace) copyright term.

Just to clarify things a bit. This must be a specific copyright term. The word "droit" is being used in the usual copyright sense of "royalty" or "fee". The first answer in the last series (YBROAD) picked this one up. However, I have looked have not yet found an example where the term "attendance right" is used in a copyright context.

[A reminder of the context for those who did not see the last message : X is granting Y the right to be present (logo, advertising banner etc) on its (X's) site in exchange for which Y has to pay over the fixed minimum fee which has been set at ??? F for the first year. The contract provides for revision of this amount if the contract is renewed.]

The term used to describe this fee is "droit de presence". Y pays a "droit de presence" pour le droit d'etre présent!

One other answer last time (DAUPHINE) indicated that the term "Internet presence" is used. It is effectively used by companies which host websites. In these cases, the client company pays an "internet presence fee" to the host.

However, in the case in point, both parties already have a website and they are negotiating the presence of one's info on the other's site. Each will have already paid an "internet presence fee" to their host.

My question now is, can the term "presence fee" be used (dropping the "internet" beforehand, as they are already present on the web). Perhaps I should go for the term "attendance right / fee", Termium apparently providing this in a copyright context. The client is British.