1 - renvoi / renvoyer = referral : where one court refers a case to another for consideration/judgement

Here the court is referring the parties to another court for appeal.

[LGDT :

renvoi n. m.
Déf. :
Décision par laquelle un tribunal désigne une autre juridiction pour connaître d'une affaire.
Note :
(Domaine d'emploi indiqué dans le document :) procédure civile.
Renvoi après cassation : lorsque la Cour de cassation casse un jugement ou un arrêt, elle renvoie devant une juridiction du même ordre, de même nature, de même degré. Renvoi sur contredit ou sur appel en matière de compétence : dans le cas de contredit ou d'appel, en matière de compétence, de litispendance ou de connexité, la Cour d'appel, dans certaines hypothèses, renvoie l'affaire devant la juridiction qu'elle estime compétente. Un plaideur peut dans certains cas (suspicion légitime, sûreté publique, cause de récusation contre plusieurs juges) demander le renvoi du procès devant une autre juridiction que celle qui est saisie.]

2 – se pourvoir (sous entendu “en cassation”) = thus being referred to the « Cour de Cassation » the Court of Appeal (English terminology)

[lodge an appeal with the Court de cassation = se pourvoir en cassation

Syn. lodge an appeal Syn. Se pourvoir

Contexte :
To lodge an appeal with the Court of Cassation or the Supreme Court of Appeals. (A)]


Thus it would appear that the defendant is asking the court to give the parties leave to refer their case to the Court of Appeal. Further, that given the urgent nature of the matter, the defendants must immediately appoint a given expert to carry out the instructions requested by the plaintiff as set out.