Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensemble base arceau
English translation:
cradle base assembly
Added to glossary by
Radu DANAILA
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-24 13:58:57 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2010 11:54
14 yrs ago
2 viewers *
French term
ensemble base arceau
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
6.2) Essais de charge TRAVERSALE (F2)
Après validation du couple de serrage de 45 lbs.pi des boulons sur l’ensemble base arceau, une force a été appliquée à une extrémité (ancrage dans l’œil moulé), à une vitesse de 50-60 lbs/sec, jusqu’à rupture (minimum requis 4200 lbs)
Après validation du couple de serrage de 45 lbs.pi des boulons sur l’ensemble base arceau, une force a été appliquée à une extrémité (ancrage dans l’œil moulé), à une vitesse de 50-60 lbs/sec, jusqu’à rupture (minimum requis 4200 lbs)
Proposed translations
(English)
| 3 | craddle base assembly |
Radu DANAILA
|
Change log
Jun 24, 2010 14:06: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "ensemble base arceau"" to ""craddle base assembly""
Proposed translations
1 hr
Radu DANAILA
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
craddle base assembly
sugestion ...
http://www.wikipatents.com/US-Patent-5118198/cement-mixing-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 13:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
or "cradle support"
"cradle", not "craddle"!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-06-24 14:05:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It was just a way to say "sorry" for my typo - thank you!
http://www.wikipatents.com/US-Patent-5118198/cement-mixing-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 13:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
or "cradle support"
"cradle", not "craddle"!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-06-24 14:05:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It was just a way to say "sorry" for my typo - thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am tired, in Canada, but I knew it was not "craddle" -thanks!"
Something went wrong...