Jul 23, 2007 09:27
17 yrs ago
4 viewers *
French term
temps collectifs
French to English
Law/Patents
Other
French prison system
Does this mean 'time spent as a group'?
"Les réflexions sur le fonctionnement du quartier arrivant ont abouti notamment à la décison d'allonger sensiblement le temps que le détenu y passe. D'un maximum de 48h, Seysses et Bar-le-Duc envisagent une durée de séjour de 6 jours pour le premier avec un calendrier comprenant des bilans et des temps collectifs."
"Les réflexions sur le fonctionnement du quartier arrivant ont abouti notamment à la décison d'allonger sensiblement le temps que le détenu y passe. D'un maximum de 48h, Seysses et Bar-le-Duc envisagent une durée de séjour de 6 jours pour le premier avec un calendrier comprenant des bilans et des temps collectifs."
Proposed translations
(English)
| 3 | time spent with peolple/others |
Abdelbaki Boukheit
|
Proposed translations
12 mins
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
time spent with peolple/others
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help"
Something went wrong...