This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
coproscopie
choopage
Jan 14, 2003 12:11
21 yrs ago
5 viewers *
French term

contrôleur des travaux

French to English Other Employment - job title
A text about introducing teleworking into a Préfecture in France. An employee is mentioned whose job is “contrôleur des travaux”. Would this always be public works (building, roads etc) or could it be works in general? What would the English equivalent be? This person also has an IT tool “maquettes de contrôle” on the computer. What are these in English?
Proposed translations (English)
4 +1 work supervisor
4 +1 work controller
4 work controller
4 works inspector

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

work supervisor

or even "coordinator", a well-known understatement for actual control
Peer comment(s):
agree Simon Oliver
24 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very muich for your help."
5 mins

work controller

+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 12:38:14 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.usmd.edu/umspp/n08wcw.html

http://www.accesslittlerock.org/HumanResources/W000690.htm

http://www-919.ibm.com/developer/bi/datajoinersteps.html

http://www.geocities.com/davidoliver13/lng.html

Something went wrong...
+1
9 mins

work controller

"maquettes de contrôle" could be "controm templates/mock-up"
Peer comment(s):
agree EDLING (X) : Aussi
1 min
Something went wrong...
17 mins

works inspector

I think this is more commonly used than controller, which has a more financial meaning.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search