Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trames et modulations
English translation:
grid plan and modules
Added to glossary by
Transflux (X)
Feb 27, 2003 16:18
21 yrs ago
French term
trames et modulations
French to English
Tech/Engineering
les éléments de la construction notamment les trames et modulations du système porteur
Proposed translations
(English)
5 +1 | grid plan and modules | Bourth (X) |
4 | frames and modulations of the carrier system | William Stein |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
grid plan and modules
module - "a standard unit of length which is repeated many times and controls the sizes of components and the layout of a building"
"module - longueur qui est prise arbitrairement comme unité de référence pour l'établissement des proportions ... d'un ensemble architectural"
"grid plan - a drawing on which setting out lines called grid lines coincide with the most important columns, walls, and other building elements ..."
" trame - 1) quadrillage qui correspond, sur un plan, au réseau des axes des points d'appui d'une construction (poteaux, pieux de fondation )... 2) ensemble de modules de construction répétitifs...
[Dicobat & Penguin Building Dict.]
.... of the load-bearing structure
"module - longueur qui est prise arbitrairement comme unité de référence pour l'établissement des proportions ... d'un ensemble architectural"
"grid plan - a drawing on which setting out lines called grid lines coincide with the most important columns, walls, and other building elements ..."
" trame - 1) quadrillage qui correspond, sur un plan, au réseau des axes des points d'appui d'une construction (poteaux, pieux de fondation )... 2) ensemble de modules de construction répétitifs...
[Dicobat & Penguin Building Dict.]
.... of the load-bearing structure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful"
17 mins
frames and modulations of the carrier system
refs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 16:38:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a good online glossary:
Communications Glossary
... Carrier System: ... the sync and intelligence pulses is transmitted, measured in frames per second ... An FSK signal that has a modulations index of .5, in other words ...
userpages.umbc.edu/~cellis3/glossary.html - 48k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 16:38:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a good online glossary:
Communications Glossary
... Carrier System: ... the sync and intelligence pulses is transmitted, measured in frames per second ... An FSK signal that has a modulations index of .5, in other words ...
userpages.umbc.edu/~cellis3/glossary.html - 48k -
Peer comment(s):
agree |
Mike Birch
12 mins
|
disagree |
Tony M
: Sorry, William, this looks like a building context, NOT telecoms
47 mins
|
Who knows, with the three words of context? But what could "modulation" possibly be in a construction context? "Modules" is the same in French.
|
Something went wrong...