This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 20, 2013 22:02
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
gestionnaire du temps
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Berufsbezeichnung
Mitten in einem Text über Feriendörfer kommen im Zusammenhang mit einer Jobrotation mehrere Berufsbezeichnungen vor.
Ich denke an Arbeitsplaner, Einsatzplaner, Zeitplaner, Zeitmanager.... - sind aber eben alles Vermmutungen. Leider wird nicht gesagt, was die Person macht.
Danke für Vorschläge!
Ich denke an Arbeitsplaner, Einsatzplaner, Zeitplaner, Zeitmanager.... - sind aber eben alles Vermmutungen. Leider wird nicht gesagt, was die Person macht.
Danke für Vorschläge!
References
| Stundenplan |
José Patrício
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Stundenplan
Bei angestellten Versuchen mit halbstündigem Wechsel zwischen Arbeit und Ruhe') - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Ein Zeitfenster ist ein für ein bestimmtes Ereignis zur Verfügung stehendes Zeitkontingent (maximal verfügbare Zeitspanne). - http://de.wikipedia.org/wiki/Zeitfenster_(Zeitraum)
Der Begriff wird so vor allem in der Technik und in der Betriebswirtschaft verwandt (Arbeits-, Projekt- und Aufgabenzeit). - selber link
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2013-11-21 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Arbeitsplan {m} (auch: Stundenplan, Tagesablauf) - http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-franzoesisch/arbeitspla...
Ein Zeitfenster ist ein für ein bestimmtes Ereignis zur Verfügung stehendes Zeitkontingent (maximal verfügbare Zeitspanne). - http://de.wikipedia.org/wiki/Zeitfenster_(Zeitraum)
Der Begriff wird so vor allem in der Technik und in der Betriebswirtschaft verwandt (Arbeits-, Projekt- und Aufgabenzeit). - selber link
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2013-11-21 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Arbeitsplan {m} (auch: Stundenplan, Tagesablauf) - http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-franzoesisch/arbeitspla...
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Sabine Schlottky
: Keine Antwort auf die Frage
40 mins
|
| disagree |
Gabriele Beckmann
: Gesucht ist eine Berufsbezeichnung!
1 day 36 mins
|
Discussion
Hier noch mehr Text im Zusammenhang. Es sind Angestellte eine s Ferienparks.
Le job rotation consiste à échanger les métiers durant une journée afin de permettre à chacun de mieux comprendre le travail de son collègue.
Ainsi, au parc XY, une vingtaine de collaborateurs y ont participé.
Durant cette journée, on a pu voir par exemple le Directeur ...devenir Sauveteur Aquatique ...L’Hôtesse/Réceptionniste ... devenir Adjointe Responsable d'équipe Service Nettoyage ...l Employée centralisation caisses ... partager le quotidien de la Gestionnaire de Temps ...