Jul 6, 2004 15:36
20 yrs ago
French term
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
CR et LF
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Noch so'n Hammer (mal wieder ohne Erklärung, nur Aufzählung mit nur zwei Unterpunkten, daher wieder ganz frei von jeglichem Kontext):
Le logiciel retenu doit permettre d'envoyer **CR et LF**.
Le logiciel retenu doit permettre d'envoyer **CR et LF**.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | CR und LF |
Fox76 (X)
|
| 5 +5 | CR und LF |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
CR und LF
CR = carriage return = retour chariot
LF = line feed = avance ligne
Am besten auch auf deutsch lassen
LF = line feed = avance ligne
Am besten auch auf deutsch lassen
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Wo sind denn die Hexadezimalcodes? :-)
1 min
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 mins
|
| agree |
Harry Bornemann
48 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank an euch alle!"
+5
12 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
CR und LF
CR und LF sind zwei Steuerzeichen, die auch in DE so heißen:
CR = Carriage Return = Wagenrücklauf = 0Dh
LF = Line Feed = Zeilenvorschub = 0Ah
CR = Carriage Return = Wagenrücklauf = 0Dh
LF = Line Feed = Zeilenvorschub = 0Ah
Peer comment(s):
| agree |
Fox76 (X)
: Danke für die deutschen Begriffe ;-)
4 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 mins
|
| agree |
Harry Bornemann
: kling - ssssst - ratsch!
47 mins
|
|
tappetappetappetapp
|
|
| agree |
Sabine Griebler
: Carriage Return heißt auf Deutsch auch Zeilenschaltung
3 hrs
|
| agree |
Johannes Gleim
: Kennen heutige Computerfreaks kaum noch. Das waren mal andere Zeiten, damals, als man noch eine Schnittstelle selbst programmieren mußte. ..
7 hrs
|
Discussion
;-))