Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
électrobroche UGV
German translation:
HSC-Elektrospindel
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 22, 2004 08:55
20 yrs ago
French term
électrobroche UGV
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contrôleur d'usure et de bris d'outil :
à propos de la sensibilité de puissance active plus de 10 fois supérieure à celle de la puissance apparente :
" Sur les électrobroches UGV, ce phénomène est encore plus important, car au-delà de 10000 tr/mn la puissance magnétisante augmente fortement etle cos diminue bien en dessous de 0,1"
Merci d'avance pour votre aide !
à propos de la sensibilité de puissance active plus de 10 fois supérieure à celle de la puissance apparente :
" Sur les électrobroches UGV, ce phénomène est encore plus important, car au-delà de 10000 tr/mn la puissance magnétisante augmente fortement etle cos diminue bien en dessous de 0,1"
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +1 | Motorspindeln HSC |
Judith Platter
|
Proposed translations
+2
18 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
37
French term (edited):
�lectrobroche UGV
Selected
-
électrobroche = Elektrospindel
UGV = usinage grande vitesse = Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
Die Empfindlichkeit der Elektrospindel ist eine Schwachstelle
in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. "Wenn man die ...
www.nc-verlag.de/index.php?menuID=251& do=show_beitrag&beitrag_id=8699&back_do=&did=43 - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-22 09:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, auch als HSC bekannt, ist ein Zerspanungsverfahren bei dem die Schnittgeschwindigkeit, aber auch der Vorschub um ein Vielfaches höher ist, als bei konventioneller Bearbeitung. Dadurch ergeben sich auch wesentlich höhere Spindeldrehzahlen und Vorschübe
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-22 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
HSC-Elektrospindel
Nach einer 120° Drehung werden die Platten zur vertikalen Bearbeitung
der Fischer-HSC- Elektrospindel zugeführt (24 000 U/min., 40 kW). ...
www.schneider-num.ch/.../NumFileDownload.nsf/ 0/3b7309197cc1cb46c12569af0033d330/$FILE/RatierFigeac_Storm.pd
UGV = usinage grande vitesse = Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
Die Empfindlichkeit der Elektrospindel ist eine Schwachstelle
in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. "Wenn man die ...
www.nc-verlag.de/index.php?menuID=251& do=show_beitrag&beitrag_id=8699&back_do=&did=43 - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-22 09:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, auch als HSC bekannt, ist ein Zerspanungsverfahren bei dem die Schnittgeschwindigkeit, aber auch der Vorschub um ein Vielfaches höher ist, als bei konventioneller Bearbeitung. Dadurch ergeben sich auch wesentlich höhere Spindeldrehzahlen und Vorschübe
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-22 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
HSC-Elektrospindel
Nach einer 120° Drehung werden die Platten zur vertikalen Bearbeitung
der Fischer-HSC- Elektrospindel zugeführt (24 000 U/min., 40 kW). ...
www.schneider-num.ch/.../NumFileDownload.nsf/ 0/3b7309197cc1cb46c12569af0033d330/$FILE/RatierFigeac_Storm.pd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
Judith Platter
Austria
Austria
Native in German
Austria
Ihre Reiseleitung im Sprachdschungel
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
�lectrobroche UGV
Motorspindeln HSC
Motorspindeln (HSC)
High Speed Cutting (HSC)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-06-22 09:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung: Elektrospindel
High Speed Cutting (HSC)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-06-22 09:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung: Elektrospindel
Reference:
Something went wrong...