Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coûts de transaction ou de frottement
German translation:
Transaktions- und Friktionskosten
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Apr 21, 2008 02:39
16 yrs ago
French term
coûts de transaction ou de frottement
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondsprospekt
Rien ne garantit que les objectifs de gestion de l’OPCVM seront atteints. En effet, aucune stratégie de gestion ne permet d’être certain que dans toutes les configurations de marchés le portefeuille de l’OPCVM dégagera une performance comparable à celle de l’indice de référence. Les changements portant sur les actifs de l’OPCVM et les modifications de pondérations de l’indice de référence peuvent entraîner divers ***coûts de transaction ou de frottement***.
Ich hab das erstmal so übersetzt:
Änderungen der Portfoliozusammensetzung und der Indexgewichtung können verschiedene ***Transaktions- und Umschichtungsgebühren*** verursachen.
Hat jemand noch eine passendere Idee für "frottement"?
Ich hab das erstmal so übersetzt:
Änderungen der Portfoliozusammensetzung und der Indexgewichtung können verschiedene ***Transaktions- und Umschichtungsgebühren*** verursachen.
Hat jemand noch eine passendere Idee für "frottement"?
Proposed translations
(German)
3 | Transaktions- und Friktionskosten | Steffen Walter |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Transaktions- und Friktionskosten
... so in meinem vom Kunden bestätigten TM.
Siehe auch
http://www.diplom.de/db_spiegel/diplomarbeiten6356.html
"Im Anschluss daran werden die anfallenden Kosten einer Luftverkehrsallianz in Form von Transaktions-, Opportunitäts- und ***Friktionskosten*** theoretisch ermittelt, bevor kurz auf die in diesem Bereich aufkommenden Abstimmungsproblemen innerhalb der internationalen Allianzen eingegangen wird."
http://www.wi-frankfurt.de/publikationen/publikation55.html
Siehe auch
http://www.diplom.de/db_spiegel/diplomarbeiten6356.html
"Im Anschluss daran werden die anfallenden Kosten einer Luftverkehrsallianz in Form von Transaktions-, Opportunitäts- und ***Friktionskosten*** theoretisch ermittelt, bevor kurz auf die in diesem Bereich aufkommenden Abstimmungsproblemen innerhalb der internationalen Allianzen eingegangen wird."
http://www.wi-frankfurt.de/publikationen/publikation55.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Steffen!"
Something went wrong...