Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matricule fiscal
German translation:
Steuernummer
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Aug 16, 2005 06:30
19 yrs ago
6 viewers *
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
matricule fiscal
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Offsetmaschine
In einem Vertragstext:
Entre les soussignés
...
Matricule fiscal: XXX
d'une part
et
...
Matricule fiscal: YYY
d'autre part
il est convenu et arrêté ce qui suit:
...
Ist das die Steuer-ID-Nr.
oder was anderes???
Danke!
Entre les soussignés
...
Matricule fiscal: XXX
d'une part
et
...
Matricule fiscal: YYY
d'autre part
il est convenu et arrêté ce qui suit:
...
Ist das die Steuer-ID-Nr.
oder was anderes???
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Steuernummer |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
8 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
102
Selected
Steuernummer
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alles klar, danke, Claire (und viel Erfolg beim Warmtippen, aber jetzt wird's hier ja wieder wäremer...)"
Something went wrong...