Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
immeubles en coopératives
German translation:
von Wohnungsgenossenschaften verwaltete Gebäude
Added to glossary by
Helmine
May 8, 2008 06:24
16 yrs ago
French term
immeubles en coopératives
French to German
Bus/Financial
Real Estate
Verwaltung
- Auflistung von verschiedenen Liegenschaftenarten als Verwaltungsformen (gérance d'immeubles)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | von Wohnungsgenossenschaften verwaltete Gebäude |
Martina Simon
|
| 3 | Gebäude von Eigentümergemeinschaft |
Artur Heinrich
|
Change log
May 8, 2008 10:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
4 hrs
Martina Simon
France
France
Native in German
Works in field
France
Outstanding Value for Money
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
von Wohnungsgenossenschaften verwaltete Gebäude
Eigentümergemeinschaften wäre "immeuble en coopropriété"
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2008-05-08 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
aus Vershen zwei "o" getippt, heißt natürlich: copropriété
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2008-05-08 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
aus Vershen zwei "o" getippt, heißt natürlich: copropriété
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, Ihre Antwort passt hier am besten. Eigentümergemeinschaften (copropriétaires) sind hier nicht gemeint. Danke!"
10 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
88
Gebäude von Eigentümergemeinschaft
s. Google
Something went wrong...