May 16, 2003 13:28
21 yrs ago
French term
Satzteil bitte
French to German
Tech/Engineering
Schnittbilderstellung
"Une fenêtre d’aide permet de visualiser globalement les positionnements des pièces et de leurs liaisons dans la zone de placement,* par l'affichage, sur les pièces, des symboles donnés dans le tableau suivant.*"
Ich verstehe den Satzteil zwischen den "*" nicht. Vieleicht habe ich mich aber heute schon zu lange mit diesem Thema befasst und bin einfach kaputt... :-(
Ich verstehe den Satzteil zwischen den "*" nicht. Vieleicht habe ich mich aber heute schon zu lange mit diesem Thema befasst und bin einfach kaputt... :-(
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s.u. |
antje.s
|
| 4 | Jetzt der richtige Satzteil ;) |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
s.u.
durch auf den Schnittteilen angegebene Symbole, die in der nachstehenden Tabelle erläutert werden.
So würde ich das verstehen.
So würde ich das verstehen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Jetzt der richtige Satzteil ;)
durch die / mit der Anzeige auf den Schnittteilen folgender Symbole (s.Tabelle)
Something went wrong...