This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 19, 2003 14:31
21 yrs ago
French term
topage
French to German
Tech/Engineering
processus industriels, aviation
Ce terme semble désigner la succession de "tops de commande" pour déclenchement d'une séquence de processus industriels. Autre exemple d'utilisation, pour la réalisation d'acrobaties aériennes en formation (Patrouille de France).
"Timing" m'a été proposé, mais ne me satisfait pas complètement.
"Timing" m'a été proposé, mais ne me satisfait pas complètement.
Proposed translations
(German)
| 4 | end signaling |
tharcisse Seminega
|
Proposed translations
3624 days
tharcisse Seminega
Canada
Canada
Native in French
Canada
Bridging Communication
Native in: French 
Works in: English to French, Kinyarwanda to French, English to Kinyarwanda, and 5 more.
end signaling
Le top est un signal sonore qui détermine le début ou la fin d'une opération et le topage serait donc l'action de donner un tel signal.
Example sentence:
Le topage est l’action qui consiste à « marquer » les enregistrements d’un fichier utilisés lors d’une campagne ou d’un test afin de ne pas les réutiliser dans le cadre de la même campagne
Discussion