Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2019 05:35
5 yrs ago
French term
Germany
rayons
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Ferienanlage am Meer
Hallo,
in der Beschreibung einer Ferienwohnung am Meer (deren Gäste den Service des dazugehörenden Hotels in Anspruch nehmen können) taucht die folgende Auflistung auf. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit "rayons" gemeint ist. Ein eigenes Schrankfach oder Regal für Kinder, das entsprechend niedrig ist? Oder ist das "die Kinderabteilung" im Souvenirshop? Danke im Voraus!
Location de borne Wifi, ..€ la semaine, rechargeable
Accueil
Accueil permanent 24/24
Coffre-fort
Pour les enfants
Accueil personnalisé pour les enfants (bob, rayons, carnets…)
Animations organisées par l’Office de Tourisme
in der Beschreibung einer Ferienwohnung am Meer (deren Gäste den Service des dazugehörenden Hotels in Anspruch nehmen können) taucht die folgende Auflistung auf. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit "rayons" gemeint ist. Ein eigenes Schrankfach oder Regal für Kinder, das entsprechend niedrig ist? Oder ist das "die Kinderabteilung" im Souvenirshop? Danke im Voraus!
Location de borne Wifi, ..€ la semaine, rechargeable
Accueil
Accueil permanent 24/24
Coffre-fort
Pour les enfants
Accueil personnalisé pour les enfants (bob, rayons, carnets…)
Animations organisées par l’Office de Tourisme
Proposed translations
(German)
| 5 | Regale |
Reiner Schleicher
|
Proposed translations
18 days
Reiner Schleicher
Native in German
Works in field
Immer eine Herausforderung - die Sprache
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Regale
In diesem Zusammenhang kommt nur Regale infrage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion