Jul 20, 2010 12:08
14 yrs ago
French term
oiseau à berceau
French to German
Science
Zoology
Pourquoi le rituel de séduction de l'oiseau à berceau est-il unique au monde ?
Il décore son nid tout en bleu avec des objets et des baies.
Il monte un véritable spectacle avec les autres mâles pour divertir les femelles.
Il déploie comme un ballon une poche rouge vif sous sa gorge.
Richtig ist Antwort A.
L'oiseau bleu récupère des fleurs et des objets bleus. Il peint son nid en bleu avec des baies en utilisant une brindille comme pinceau.
Sind Korbvogel und Blauvogel das gleiche? Heißt dieser oiseau à berceau also Korbvogel?
Il décore son nid tout en bleu avec des objets et des baies.
Il monte un véritable spectacle avec les autres mâles pour divertir les femelles.
Il déploie comme un ballon une poche rouge vif sous sa gorge.
Richtig ist Antwort A.
L'oiseau bleu récupère des fleurs et des objets bleus. Il peint son nid en bleu avec des baies en utilisant une brindille comme pinceau.
Sind Korbvogel und Blauvogel das gleiche? Heißt dieser oiseau à berceau also Korbvogel?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Seidenlaubenvogel | Andrea Wurth |
3 | Seidenlaubenvogel | Konrad Schultz |
Change log
Jul 20, 2010 12:27: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Seidenlaubenvogel
habe weder für Korbvogel, noch Blauvogel Entsprechungen gefunden,
dafür aber für den Seidenlaubenvogel - die Beschreibung würde passen.
Habe auch in einem Kindertier-Lexikon die gleiche Beschreibung (Dekorieren des Nests mit blauen Gegenständen) gefunden.
dafür aber für den Seidenlaubenvogel - die Beschreibung würde passen.
Habe auch in einem Kindertier-Lexikon die gleiche Beschreibung (Dekorieren des Nests mit blauen Gegenständen) gefunden.
Note from asker:
oh Klasse! Danke liebe Andrea!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Seidenlaubenvogel
satin bowerbird
Something went wrong...