Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coffret de coupure extérieur
Italian translation:
centralina di sezionamento (esterno)
Added to glossary by
elysee
Feb 3, 2007 19:10
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
coffret de coupure extérieur
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gara di appalto_capitolato
SEZIONE: ALIMENTAZIONE GENERALE
Proposed translations
(Italian)
| 2 | centralina di sezionamento (esterno) |
elysee
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
centralina di sezionamento (esterno)
ci vorrebbe maggiore contesto......
penso a :
coffret de coupure = centralina di sezionamento
PAGINA 3 (vedere al N° 32)
http://193.206.103.214/Gare appalti e forniture/Bandi/759/2 ...
N° 32 -
Fornitura e posa in opera di *** centralina di sezionamento *** per alimentazione di impianti igienico-sanitari (TRILEM) composta da collettore principale componibile con attacchi dino a 3/4" e completa di rubinetti di arresto, telaio metallico ecoperchio asportabile, compreso il taglio a forza della muratura per l'alloggiamento, il montaggio delle tubazioni confornitura dei pezzi speciali occorrenti e le saldature, le prove di funzionamento e quanto altro occorrente per dare il lavorocompiuto.
penso a :
coffret de coupure = centralina di sezionamento
PAGINA 3 (vedere al N° 32)
http://193.206.103.214/Gare appalti e forniture/Bandi/759/2 ...
N° 32 -
Fornitura e posa in opera di *** centralina di sezionamento *** per alimentazione di impianti igienico-sanitari (TRILEM) composta da collettore principale componibile con attacchi dino a 3/4" e completa di rubinetti di arresto, telaio metallico ecoperchio asportabile, compreso il taglio a forza della muratura per l'alloggiamento, il montaggio delle tubazioni confornitura dei pezzi speciali occorrenti e le saldature, le prove di funzionamento e quanto altro occorrente per dare il lavorocompiuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion