Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panoplie
Italian translation:
insieme/gruppo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 12, 2008 18:48
16 yrs ago
7 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
panoplie
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
impianti di climatizzazione
si trata di uno schema
panoplie V.C ( ventilo-convecteur)
c'è un disegno con le varie valvole descritte.
cercando su internet ho trovato panoplie hydraulique e ho la sensazione che indichi il gruppo idraulico cioè tutto quello che serve per la parte idraulica per montare ad esempio un climatizzatore. cosa ne pensate?
grazie
panoplie V.C ( ventilo-convecteur)
c'è un disegno con le varie valvole descritte.
cercando su internet ho trovato panoplie hydraulique e ho la sensazione che indichi il gruppo idraulico cioè tutto quello che serve per la parte idraulica per montare ad esempio un climatizzatore. cosa ne pensate?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | insieme/gruppo |
Isabella Aiello
|
Change log
May 5, 2009 15:28: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Isabella Aiello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
insieme/gruppo
Sì, sì. Indica proprio l'insieme dei pezzi (valvole o altro) che compongono un impianto. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2008-03-13 14:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mi è venuto in mente anche "complesso di", oltre al suggerimento di traduction1962.
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2008-03-13 14:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mi è venuto in mente anche "complesso di", oltre al suggerimento di traduction1962.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...