Glossary entry

French term or phrase:

apuré

Italian translation:

verificato

Added to glossary by Silvia Guazzoni
Sep 22, 2005 15:34
19 yrs ago
1 viewer *
French term

apuré

French to Italian Bus/Financial Internet, e-Commerce sito di vendita on line
Questo termine si trova, per esempio, alla fine del procedimento per effettuare un ordine

Votre bon de commande actuel sera **apuré**(...)
Votre bon de commande a été **apuré**(...)
En cliquant sur "Soumettre la demande de retour", la demande de retour ci-dessus sera envoyée au fournisseur. Le formulaire de demande de retour sera **apuré**.
Proposed translations (Italian)
4 +2 controllare, verificare

Proposed translations

+2
35 mins
French term (edited): apur�
Selected

controllare, verificare

è l'equivalente dell'audit inglese.Buon lavoro!
Peer comment(s):

agree elysee : direi "verificato"..o forse "esaminato"
9 hrs
grazie!
agree Chiara_M : verificato.
2 days 16 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search