Oct 23, 2003 14:07
21 yrs ago
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
piscine en étage
Non-PRO
French to Italian
Other
polizza
les biens immobiliers assurés:
ne comportent pas d'activité industrielle, ni ambassade ou consulat ni de piscine en étage, au rez de chaussée.
piscine al piano????
grazie
ne comportent pas d'activité industrielle, ni ambassade ou consulat ni de piscine en étage, au rez de chaussée.
piscine al piano????
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | V.S. |
Catherine Prempain
|
| 3 +1 | piscina interna |
delos
|
Proposed translations
+1
6 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
1187
Selected
V.S.
... non comprendono... ne piscine nei piani superiori o al piano terra.
C'est bizarrement formulé en français. Voici donc seulement une hypothèse.
Bon travail
C'est bizarrement formulé en français. Voici donc seulement une hypothèse.
Bon travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, il senso era quello
grazie tante
claudia"
+1
3 mins
piscina interna
si riferirà forse alle piscine interne ai palazzi la cui collocazione, non essendo "naturale" le esclude da ogni copertura asscurativa.
Something went wrong...